Bayern Monachium to klub, którego nazwa kojarzy się z sukcesem, dominacją w niemieckim i europejskim futbolu,…
Czytaj dalejAutor: Tomasz Kowalczyk
Rozważania na temat zdrowotnych walorów i uprawy rzeżuchy
Choć rzeżucha, zwana też pieprzycą siewną, jest dla wielu z nas jedynie dekoracją wielkanocnym stołu, w…
Czytaj dalejZastosowanie w kuchni resztek z warzyw: praktyczne porady
Nie jest tajemnicą, że odpadki z warzyw mogą zostać skierowane na kompost, aby w przyszłym sezonie…
Czytaj dalejMąka wytwarzana z odmiany pszenicy płaskurki – charakterystyka i możliwości zastosowania
Mąka produkowana z płaskurki, odmiany pszenicy, jest powszechnie wykorzystywana w kulinariach. Nie różni się wiele od…
Czytaj dalejPigwa – zdrowotne korzyści i zastosowanie soku z owocu znajdującego się w ofercie sklepów ze zdrową żywnością
Sok pigwowy jest coraz częściej spotykany w sklepach z żywnością ekologiczną jako równorzędną alternatywę dla tradycyjnych,…
Czytaj dalejBrzoskwiniowy nektar – charakterystyka, składniki oraz zastosowania
Sok z brzoskwiń dla wielu obywateli Polski jest tajemniczym napojem, który przypomina im syrop, jaki pozostaje…
Czytaj dalejOd przepisu po właściwości zdrowotne: pełne spektrum informacji o zupie cebulowej
Zupa cebulowa, znana jako specjalność francuskiej kuchni, coraz chętniej jest przygotowywana i spożywana na terenie Polski,…
Czytaj dalejWykorzystanie oleju z amarantusa i jego wpływ na zdrowie oraz urodę
Olej pozyskiwany z rośliny o nazwie amarantus, stanowi ciekawą alternatywę dla tradycyjnych olejów roślinnych, oferując szereg…
Czytaj dalejCałkowite zaćmienie Słońca 8 kwietnia – spektakl astronomiczny, który skupi spojrzenia na niebie!
Nadchodzi unikalne wydarzenie astronomiczne! W poniedziałek, 8 kwietnia, Ziemia, Słońce i Księżyc ułożą się idealnie na…
Czytaj dalejAnaliza różnic między grillami gazowymi z serii Freestyle i Legend od Napoleon – który z nich wybrać?
Wśród miłośników grillowania, kanadyjska firma Napoleon, która produkuje grille gazowe, zdobyła znaczące uznanie. Oferta tej marki…
Czytaj dalejImbirowa siła w olejku – wpływ na zdrowie, zastosowanie i proces produkcji
Olejek imbirowy cieszy się popularnością nie tylko ze względu na jego unikalny zapach, który przyciąga zmysły,…
Czytaj dalejAromaterapia – urokliwe korzyści, różnorodność i praktyczne zastosowanie
Aromaterapia jest jednym z najbardziej przyjemnych rodzajów terapii, które można zastosować dla własnego dobra. Staje się…
Czytaj dalejWłaściwości oraz zastosowanie olejku kolendrowego – przewodnik dla zainteresowanych
Olejek kolendrowy jest wszechstronnym produktem wykorzystywanym w różnych dziedzinach życia, od zdrowia i pielęgnacji, po gastronomię.…
Czytaj dalejOlejek mandarynkowy – niezwykłe właściwości i korzyści dla zdrowia
Chociaż olejek mandarynkowy może być mylony z popularnym olejkiem pomarańczowym, to jest on zupełnie odrębnym produktem,…
Czytaj dalejBez czarny i jego lecznicze zastosowanie, czyli jak przyrządzić nalewkę, która wspomoże nasze zdrowie
Sambucus nigra, znana również jako bez czarny, jest rośliną o głęboko zakorzenionej tradycji użytkowej w Polsce.…
Czytaj dalejTrzmiele i kultura: nowe odkrycia naukowe w dziedzinie etologii owadów
Naukowcy zmagają się ze zrozumieniem, czy nieskomplikowane stworzenia jak trzmiele są zdolne do nauki poprzez obserwację…
Czytaj dalejZnaczenie konsumpcji octu jabłkowego na odchudzanie: potwierdzone naukowo
Łyżeczka ocetu jabłkowego przed pierwszym posiłkiem dnia może przynieść widoczne rezultaty w procesie odchudzania – jest…
Czytaj dalejUważaj na to co pijesz: dlaczego nie wszystkie herbaty są korzystne dla zdrowia?
Powszechnie uznaje się, że herbata, będąca napojem sporządzonym z wysuszonych liści krzewów herbacianych, ma wiele zdrowotnych…
Czytaj dalejFlat white – kultowy napój z historią. Czy jest zdrowy dla naszego organizmu?
11 marca na platformie Google Doodle pojawiła się w roli głównej flat white. Właśnie ten specyficzny…
Czytaj dalejJak skutecznie radzić sobie z bólem po rozstaniu? Praktyczne porady
Nie ma znaczenia, jak długo trwały nasze relacje i kto zdecydował się na ich zakończenie –…
Czytaj dalej13 mniej znanych fobii, o których prawdopodobnie nie słyszałeś
Niektóre z najbardziej popularnych fobii, które często spotykamy w naszym codziennym życiu, to arachnofobia (lęk przed…
Czytaj dalejCo twoje pismo mówi o twojej osobowości? Odkrywamy tajemnice grafologii
Niektórzy eksperci są zdania, że nasza osobowość i emocje mogą być do pewnego stopnia odczytane przez…
Czytaj dalejJak rozpoznać wysoce inteligentną osobę – 9 wskazówek z opracowania psychologów
Jeśli chcesz dowiedzieć się, czy Twoja nowa znajomość jest rzeczywiście inteligentna, czy tylko stara się taką…
Czytaj dalejPieczołowicie wyselekcjonowane zasady asertywnego postępowania w środowisku pracy – nieocenione korzyści niespodziewanie wpłyną na Twoje zyski
Asertywność jest kluczem do sukcesu zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Kiedy postępujemy asertywnie w…
Czytaj dalejBiałe małżeństwo – duchowe zrozumienie czy unikanie intymności?
Pojęcie „biały związek”, czasem określany także jako „białe małżeństwo”, jest coraz częściej słyszalne w kontekście decyzji…
Czytaj dalejStres – dwie strony medalu. Pozytywne i negatywne skutki stresu
Zdarza się, że odczucie stresu może przynieść korzyści, ale zależy to od jego długotrwałości. Stres jest…
Czytaj dalejEkstrawertyzm – moc płynąca z otwartości na świat i innych ludzi
Po przeciwnym biegunie od skupionego na sobie introwertyka, położony jest ekstrawertyk, który swoją uwagę zwraca przede…
Czytaj dalejDecydując się na badania w przypadku chronicznego zmęczenia i braku energii – pijaki do zdrowia
Wiele osób doświadcza ciągłego uczucia zmęczenia, braku energii i tzw. mgły umysłowej, co zwykle przypisujemy stresowi…
Czytaj dalejProblematyka bólu w klatce piersiowej wynikającego z nerwobóli – rozpoznawanie i metody leczenia
Doświadczenie bólu w klatce piersiowej często staje się źródłem zmartwień dla wielu osób, bowiem pierwszym skojarzeniem…
Czytaj dalejRola pH w pielęgnacji skóry oraz wpływ kosmetyków na jej stopień kwasowości
Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy, jak istotną rolę w pielęgnacji skóry odgrywa jej poziom…
Czytaj dalejWykorzystanie alg w przemyśle kosmetycznym – trendem na miarę naszych czasów
Obecność alg jako składnika w produkcji kosmetyków staje się coraz bardziej popularna. Algi, znane ze swojego…
Czytaj dalejOdkrywamy tajemnice hydrolatów – naturalnych kosmetyków o wielu zastosowaniach
Hydrolaty, zwane również wodami kwiatowymi, są produkowane poprzez destylację parą wodną różnego rodzaju roślin. Dzięki temu…
Czytaj dalejPeeling kwasowy – skuteczne odmładzanie i regeneracja skóry
Peeling kwasowy to metoda kosmetologiczna, która polega na aplikacji na skórę wcześniej oczyszczoną kwasu, który pasuje…
Czytaj dalejPodstawy procesu sterylizacji narzędzi w profesjonalnych gabinetach kosmetycznych
Znaczenie i konieczność przeprowadzania procesu sterylizacji narzędzi stosowanych w salonach kosmetycznych jest nieoszacowane. Ta fundamentalna praktyka…
Czytaj dalejDepilacja kremem – jak uzyskać gładką skórę bez ryzyka uszkodzeń?
Depilacja kremem jest znaną metodą na osiągnięcie perfekcyjnie gładkiej skóry. Ten proces jest nie tylko szybki,…
Czytaj dalejPodróże do gabinetu kosmetologicznego – korzyści i procedury
Odbywanie regularnych wizyt u kosmetologa jest częścią rutyny wielu osób dbających o swoje zdrowie i atrakcyjność.…
Czytaj dalejAlternatywa dla mleka krowiego – mleko kokosowe. Właściwości, wartość kaloryczna i sposób przygotowania
Mleko kokosowe to roślinny napój o wielorakim działaniu prozdrowotnym. Jest często wybieranym substytutem mleka krowiego dla…
Czytaj dalejWszechstronność rokitnika zwyczajnego: bogactwo właściwości bioaktywnych i zastosowanie w różnych gałęziach przemysłu
Rokitnik zwyczajny to wszechstronnie korzystna roślina, obfitująca w szereg bioaktywnych substancji, które mogą znacząco wpływać na…
Czytaj dalejJak radzić sobie z refluksem żołądkowo-przełykowym: Przegląd najskuteczniejszych leków
Choroba refluksowa jest zjawiskiem polegającym na niekontrolowanym przemieszczaniu się pokarmu z żołądka do przełyku. Znane również…
Czytaj dalejPodstawy diety dla osób cierpiących na refluks żołądkowo-przełykowy – zasady żywienia i produkty do unikania
Plan diety dla osób, które borykają się z problemem refluksu żołądkowo-przełykowego, stanowi część indywidualnej troski o…
Czytaj dalejPrzyprawy jako naturalne wspomagacze procesu odchudzania
Zarówno pikantne, jak i słodkie przyprawy korzenne, które na co dzień stosujemy w kuchni, by podbić…
Czytaj dalejOptymalne warzywa i zioła wiosenne dla efektywnego odchudzania
Wiosna jest idealnym okresem na zrzucanie niepotrzebnych kilogramów, głównie ze względu na dostępność świeżych nowalijek, które…
Czytaj dalejMetoda odchudzania Montignaca – zrozum jej zasady, efekty i proponowane posiłki
Metoda odżywiania zaproponowana przez Michela Montignaca to unikalny system dietetyczny, który skupia się na konsumpcji pokarmów…
Czytaj dalejRozważania na temat diety 1000 kalorii: co należy spożywać, czego unikać oraz jak powinien wyglądać przykładowy plan żywieniowy
Dieta oparta na spożywaniu jedynie 1000 kalorii dziennie jest jednym z najbardziej powszechnych rozwiązań stosowanych przez…
Czytaj dalejZapewnij swojej przecinarce plazmowej długie życie – wybierz części zamienne najwyższej jakości
W branży spawalniczej, gdzie precyzja i niezawodność urządzeń są kluczowe, przecinarki plazmowe stanowią niezbędny element wyposażenia,…
Czytaj dalejSzafy chłodnicze – gwarancja dobrego smaku
Komu z nas nie smakuje idealnie schłodzony napój, soczysty owocowy jogurt czy deser kawowy z bitą…
Czytaj dalejTrzy nowe ogniska ptasiej grypy wykryte w Polsce: województwa Łódzkie, Lubelskie i Wielkopolskie na celowniku
Polska Inspekcja Weterynaryjna poinformowała o identyfikacji trzech nowych ognisk zakażeń grypą ptaków. Dotknęło to województwa łódzkie,…
Czytaj dalejGenetyczne uwarunkowania otyłości – nowe odkrycia naukowców
Badania na temat otyłości przynoszą coraz nowsze informacje. Naukowcy dowiedzieli się, że nadmierne spożycie tłuszczów prowadzi…
Czytaj dalejNowe podejście do finansów osobistych: od cichego luksusu do głośnego budżetowania
Rozpoczęło się wszystko od dowcipu na TikToku dotyczącego przyjaźni i nadmiernych wydatków. Lukas Battle, komik i…
Czytaj dalejJakie zarobki zapewnią emeryturę na poziomie 3 tysięcy złotych?
Pozyskanie odpowiedzi na pytanie dotyczące kwoty zarobków, która zapewni nam w przyszłości emeryturę w wysokości 3…
Czytaj dalejPokolenie Z i millenialsi pragną inwestować, ale przeszkadzają im wyższe koszty życia
Wyniki najnowszych badań CNBC/Generation Lab prowadzą do niepokojącego wniosku – pomimo zwiększonych zarobków, pokolenie Z oraz…
Czytaj dalejOceniamy swoje finanse – źródłem naszych zmartwień są inflacja i geopolityka
W najnowszym, pięćdziesiątym już wydaniu doświadczenia badawczego „Consumer Signals”, przeprowadzonego przez firmę Deloitte, zaobserwowano subtelne ożywienie…
Czytaj dalejOdpowiednie śniadanie jako klucz do utraty wagi: jakie produkty wybierać?
Posiłek rozpoczynający nasz dzień, czyli śniadanie, ma niepodważalne znaczenie dla prawidłowego funkcjonowania naszego organizmu. To właśnie…
Czytaj dalejPraktyczne porady na temat czyszczenia i konserwacji sufitów
Pierwsza kwestia, o której należy pamiętać podczas sprzątania sufitów i ścian, to odpowiednie przygotowanie narzędzi. Szczególnie…
Czytaj dalejSztuka efektywnego sprzątania bez utraty energii
Przygotowywanie posiłków oraz porządkowanie domu to te działania, które zdecydowanie pochłaniają najwięcej czasu i siły kobiet.…
Czytaj dalejZasady pielęgnacji firanek: praktyczne porady
Firanki, które stanowią ważny element dekoracyjny naszych okien, mogą gromadzić kurz i osady z dymu papierosowego.…
Czytaj dalejPraktyczne porady dotyczące utrzymania czystości podłóg drewnianych
Jeżeli mamy do czynienia z białą podłogą wykonaną z desek, najlepszą metodą jej czyszczenia jest użycie…
Czytaj dalejPielęgnacja pościeli – poradnik praktyczny
Podczas porządków w pomieszczeniach sypialnych, pościel jest systematycznie wywiewana na balkonie lub przy otwartym oknie. Tym…
Czytaj dalejZapomniane sekrety domowej mądrości naszych Babć
W domostwie naszej Babci, niezależnie od tego co działo się w kuchni, nigdy nie unosił się…
Czytaj dalejZespół chronicznego zmęczenia – symptomatologia, etiologia, terapia
Zespół chronicznego zmęczenia (CFS) jest chorobą charakteryzującą się intensywnym uczuciem zmęczenia trwającym minimum pół roku, które…
Czytaj dalejWpływ stresu na powstawanie nadwagi i otyłości oraz utrudnianie procesu odchudzania
Stres jest nieodłącznym elementem życia każdego człowieka, a jego długotrwałe doświadczanie prowadzi do szeregu niekorzystnych zmian…
Czytaj dalejDepresja i jej wpływ na libido i orgazm – analiza związku między stanem psychicznym a seksualnością.
Depresja jest stanem, który nie tylko wpływa na naszą psychikę, ale także na funkcjonowanie całego organizmu,…
Czytaj dalejStres i jego wpływ na organizm człowieka: jak go zrozumieć i pokonać?
Zjawisko stresu to silnie destrukcyjny element, mający swoje źródło w nadmiernej stymulacji układu nerwowego i wpływie…
Czytaj dalejPoradnik przetrwania dla osób przechodzących przez rozwód: Jak radzić sobie z emocjami i jak wspierać swoje dzieci?
Żadna rozłąka nie jest prosta, a tym bardziej kiedy dotyczy długotrwałego związku i ma na celu…
Czytaj dalejŚwiatło na tajemnice biseksualizmu: demistyfikacja stereotypów i wyjaśnienie faktów
Chociaż tematyka związana z grupą LGBT zdobywa coraz więcej uwagi w świecie, niestety, zróżnicowane orientacje seksualne…
Czytaj dalejSamobójcze myślenie: przekrój wiekowy, przyczyny, symptomatologia i terapia
Zjawisko myśli samobójczych – występujące wśród dorosłych, seniorów, młodzieży a nawet dzieci – ma zazwyczaj swe…
Czytaj dalejHisteria – rozpoznanie, postępowanie i strategie leczenia
Choć histeria to stan, którego źródła są trudne do precyzyjnego określenia, jest to zdecydowanie choroba, która…
Czytaj dalejProblem zaniżonej samooceny: Symptomy, Przyczyny, Konsekwencje i Metody Leczenia
Zaniżona samoocena to znaczący problem dotykający wielu osób, który wpływa negatywnie na różne aspekty ich życia.…
Czytaj dalejPoradnik: Jak efektywnie i bezpiecznie prać marynarkę w warunkach domowych?
Zarówno damski żakiet, jak i męska marynarka od garnituru są niezastąpionymi elementami ubioru podczas formalnych spotkań…
Czytaj dalejPorady na temat pielęgnacji i odświeżania srebrnej biżuterii, z naciskiem na łańcuszki
Potrzeba posiadania eleganckiej biżuterii to nieodłączny element kobiecej natury. Często nie szczędzimy kosztów, by zdobyć wyjątkowe…
Czytaj dalejPoradnik: Sprawdzone metody na wywabianie plam z czekolady
Czekolada to słodki przysmak, który cieszy się ogromną popularnością wśród osób w każdym wieku. Niemniej jednak,…
Czytaj dalejJak idealnie dopasować rolety do wystroju domu? – praktyczne porady
Rolety są nieodłącznym elementem wystroju wnętrz, pełniąc funkcje zarówno estetyczne, jak i praktyczne. Oferują one skuteczne…
Czytaj dalejZa pomocą prostych kroków pozbądź się niechcianego nadruku z ulubionej koszulki
Są takie koszulki czy bluzy, które dosłownie nosimy na sobie od dłuższego czasu. Ubrania te, często…
Czytaj dalejDomowe metody na produkcję wody destylowanej: jak to zrobić?
Destylacja to procedura, która umożliwia usunięcie wszelkiego rodzaju zanieczyszczeń i składników mineralnych z wody, przekształcając ją…
Czytaj dalejElementy do zapamiętania podczas planowania wyposażenia łazienki
Łazienka, miejsce o kluczowym znaczeniu w naszych domach, powinna cechować się równocześnie użytecznością i estetyką, dając…
Czytaj dalejPorady dla domowników: Jak dbać o czystość mikrofalówki?
Mikrofalówka jest nieocenionym sprzętem w naszych kuchniach, który pozwala na szybkie podgrzewanie jedzenia bez konieczności korzystania…
Czytaj dalejW jaki sposób określić optymalną wysokość zawieszenia telewizora?
Doskonałe miejsce dla telewizora to takie, które jest dostosowane do wzrostu osób oglądających oraz do pozycji,…
Czytaj dalejKiedy i jak samodzielnie wyprać garnitur: poradnik dla oszczędnych
Elementy stroju, takie jak damski żakiet albo męska marynarka garniturowa, nierzadko odgrywają kluczową rolę podczas spotkań…
Czytaj dalejCzysta klawiatura laptopa – jak skutecznie i bezpiecznie ją wyczyścić?
Większość z nas zapewne słyszała powiedzenie, że nie powinno się jeść w łóżku ani przy laptopie.…
Czytaj dalejNiechirurgiczne metody pozbywania się gołębi z balkonu: bezpieczne dla zwierząt, a skuteczne dla Ciebie
Gołębie mogą być dość kłopotliwym problemem dla tych, którzy mają balkony. Nie tylko generują hałas, ale…
Czytaj dalejWłaściwości i zastosowanie poliestru – kluczem do jego popularności
Poliester, jedna z najbardziej innowacyjnych tkanin dostępnych na dzisiejszym rynku, zdobył znaczne uznanie dzięki swoim specyficznym…
Czytaj dalejDieta planetarna – pomysł na harmonię między zdrowiem ludzi a kondycją Ziemi
Z troski o dobro człowieka i naszej planety, naukowcy opracowali dietę planetarną. Ta nowatorska koncepcja żywienia…
Czytaj dalejPlan żywieniowy dla osób poddanych stresowi – zasady i przykładowe menu
Stres jest nieodłącznym elementem codziennego życia człowieka współczesnego, a jego skutki mogą być dotkliwe. Wpływa na…
Czytaj dalejDieta OMAD – podejście ekstremalnej wersji postu przerywanego
Jest wiele trendów dietetycznych, które zyskują na popularności i jednym z nich jest dieta OMAD. Ta…
Czytaj dalej</h1>Badanie naukowe sugeruje: mleko może zwiększać ryzyko raka piersi u kobiet
Naukowcy z Loma Linda University Health odkryli, że spożywanie mleka przez kobiety może być powiązane z…
Czytaj dalejPoznanie sekretów długowieczności poprzez dietę okinawską
Zamiast skupiania uwagi na znikających kilogramach, nie byłoby korzystniej zwrócić uwagę na dodatkowe lata, które możemy…
Czytaj dalejDlaczego warto wybierać syrop z prawoślazu? Właściwości i zastosowanie naturalnego leku
W okresie jesienno-zimowym, syrop z prawoślazu staje się jednym z najczęściej nabywanych leków dostępnych bez recepty.…
Czytaj dalejIrygacja nosa i zatok – droga do złagodzenia objawów przeziębienia
Zima i jesień to pory roku, kiedy nękający katar nie oszczędza ani dzieci, ani dorosłych. Często…
Czytaj dalejEkologiczne rozwiązania dla Twojego prania: przepisy na domowe proszki i płyny
Pranie odzieży bez użycia substancji chemicznych czy dodatku perfum to wydaje się być niemożliwe? Przez lata…
Czytaj dalejZnaczenie odpowiedniego korzystania z wody w kontekście Światowego Dnia Wody
W Polsce, typowy obywatel konsumuje średnio od 200 do 300 litrów wody każdego dnia. To stanowi…
Czytaj dalejPrzełom w oświetleniu: Dlaczego warto zainwestować w żarówki LED?
Pojawia się trend, który zwiastuje zmierzch tradycyjnych żarówek. Wskazuje on w kierunku bardziej oszczędnych i ekologicznych…
Czytaj dalejCzy warto zrezygnować z kosmetyków pełnych chemii? Badania sugerują, że tak
Wspólny projekt naukowców z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley oraz Clinica de Salud del Valle Salinas miał…
Czytaj dalejBadania naukowe na temat związku spożycia mleka przez kobiety z ryzykiem raka piersi
Wyniki najświeższych badań przeprowadzonych przez specjalistów z Loma Linda University Health sugerują, że konsumpcja mleka może…
Czytaj dalejDieta kapuściana – kompleksowy przegląd i zasady stosowania
Planując odchudzanie, wiele osób zadaje sobie pytanie, czy spożycie kapusty może przynieść wymierne efekty w postaci…
Czytaj dalejDieta oparta na jajkach – kontrowersyjna metoda odchudzania
Zadziwiający i do pewnego stopnia kontrowersyjny pomysł na dietę składającą się głównie z jaj, mimo wstępnych…
Czytaj dalejDieta bulionowa – nowatorska metoda odchudzania z korzeniami w starodawnych praktykach
Dieta bulionowa to stosunkowo świeży trend w dziedzinie odżywiania, lecz bazuje na wiekowej mądrości ludowej, która…
Czytaj dalejPotencja na wyciągnięcie ręki – kawa jako alternatywa dla Viagry?
Znajomość fascynujących właściwości kawy, które mogą poprawić nie tylko naszą energię, ale także zdrowie seksualne mężczyzn,…
Czytaj dalejPrzydatne wskazówki dla domowników na efektywne zarządzanie ciepłem w mieszkaniu
Z nadejściem zimnego okresu roku, nasi domowi grzejniki pracują na pełnych obrotach. Często jednak marnujemy energię…
Czytaj dalejStrategia radzenia sobie ze stresem poprzez dietę – szczegółowe zasady i przykładowy jadłospis
Niewiele jest aspektów codzienności, których stres nie dotyka. Współczesny człowiek musi borykać się z nim niemal…
Czytaj dalejDomowy przepis na uniwersalny olejek z pięciu ziół o właściwościach regeneracyjnych i odmładzających
Do zabliźniania ran, łagodzenia stłuczeń, leczenia zwichnięć czy przeciwdziałania chronicznym problemom skórnym, zazwyczaj sięgamy po różnego…
Czytaj dalej